香港二樓書店 > 被背叛的遺囑 Les testaments trahis

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

被背叛的遺囑 Les testaments trahis

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573321002
			米蘭•昆德拉/著
			翁德明/譯
			皇冠
			2004年11月04日
			100.00 元
			HK$ 85

詳
細
資
料

叢書系列：Classic
規格：平裝 / 288頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

Classic

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 其他地區

同
類
書
推
薦

被消失的貼文（狂銷突破65萬冊！荷蘭2021年度代表作家，震撼國際之作！）

明天別再來敲門（改編電影《超難搞先生》上映紀念版）

犁過亡者的骨骸（特別收錄：諾貝爾文學獎得獎致詞）

秘密圖書館

白夜：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯【修訂版】

內
容
簡
介

本論述分成彼此獨立的九大部分，一些相同的人物一再現身而且交錯出現：包括史特拉汶斯基和卡夫卡以及他們耐人尋味的好友、亞納切克和海明威、拉伯雷和他的後生晚輩──那些偉大的小說家。

『小說的藝術』是這本書的主角：它賴以為根的幽默精神、它與音樂的奧妙淵源、它三階段的歷史發展進程、現代小說的美學，以及小說的生命智慧。

透過它的光芒，檢視了當代的大時勢：對於本世紀藝術所提出的道德審判、普遍化的披露宣告了個人主義的沒落，以及歐洲的、藝術的、小說藝術的和作者的『被背叛的遺囑』。

作者介紹

　　米蘭•昆德拉（MILAN KUNDERA）
　　一九二九年生於捷克的布爾諾。一九七五年他流亡移居法國。作品有長篇小說：《玩笑》、《身分》、《笑忘書》、《生活在他方》（榮獲法國文壇最高榮譽之一的『梅迪西大獎』）、《賦別曲》（榮獲義大利最佳外國文學獎）、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《緩慢》、《無知》；短篇小說集：《可笑的愛》；評論集：《小說的藝術》及《被背叛的遺囑》；此外還有一部舞台劇劇本《雅克和他的主人》（靈感來自狄德羅小說《宿命論者雅克和他的主人》）。

關於譯者

　　翁德明，一九六一年生，台灣省澎湖縣人。國立台灣大學外文系學士，巴黎第四大學法文系博士，現任國立中央大學法文系副教授，譯有《睡眠帝國》、《昨日之島》、《零戰》等書。並著有《現代法語作家小辭典》。

本書重要書評

　　◎【圖書館期刊】：『充滿了收放自如的精闢見解！值得收藏，強力推薦！』
　　◎【亞馬遜網路書店】：『這是昆德拉一本傑出且引人深思的論述集，風格承續他極獲好評的《小說的藝術》。』
　　◎【出版家週刊】：『在這本耐人尋味、不拘形式的文集中，昆德拉描述了從拉伯雷到卡夫卡的這段小說史，並探討文學與音樂之間的相通相似之處，悠遊穿梭在托爾斯泰、尼采、蕭邦、托瑪斯•曼、巴哈、布賀東等大師之間！』

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

5顆星
推薦人數：2，共有1位網友寫書評。

eros
/ 台灣台北
2008.03.14看eros的所有評論
評鑑等級：

5顆星
『被背叛的遺囑』著作完成於1993年，可以說是『小說的藝術』（完成於1986年）第二集，是米蘭•昆德拉對『小說』這門藝術的論述與想法。
作品共分為九部，作者在第一部中強調了『幽默』的觀念，亦對魯西迪（Rushdie）引起爭議的『魔鬼詩篇』做了小小的平反。延續『小說的藝術』中對卡夫卡的論述，現今讀者雖然透過布馬克斯•羅德才認識卡夫卡，但布羅德所創造的卡夫卡形象卻是一種誤讀與誤解，作者對出版社或是譯者對譯本的主觀詮釋與編寫亦提出批判。在第三部中將小說與音樂發展史區分為第一階段與第二階段，對史特拉汶斯基與亞納切克（第七部）的音樂有其精采的剖析。（電影『布拉格之春』中的配樂即是亞納切克的作品，他是昆德拉鍾愛的音樂家，是「不受家人寵愛的小孩」。）作者對海明威著名短篇『白象一般的山丘』的論述更是從對話結構與旋律、節奏的關聯著手，令人耳目一新，原來『白象一般的山丘』也可以這樣解讀。
昆德拉再次地向我們解讀中歐的作家卡夫卡、龔布洛維次（Gombrowicz）、布洛須（Broch）、穆西勒（Musil）與同時代作家所走的不同路線，這些作家共同開啟了小說發展史的第三階段。「哲學與小說結合的新婚之夜可是在彼此造成困擾的情形下度過的。」（第九部），很妙的譬喻，不是嗎？。
『被背叛的遺囑』是作者對布羅德未能忠實執行卡夫卡的遺囑（其實只是兩封信件而已）所延伸出來的書名，不只是卡夫卡，後世對作者作品的誤讀與編（改）寫對作者而言即是一種『被背叛的遺囑』。在昆德拉另一本論述『簾幕』中亦提到歌德的遺囑。對喜歡昆德拉作品的讀者，這是ㄧ本不可少的文學論述，建議慢慢地咀嚼吞嚥。（註：如果『小說的藝術』、『被背叛的遺囑』與『簾幕』這三本昆德拉的論述中文譯名能一致就更好了！）

書
評

	其他著作
1.	不朽 L’immortalite

2.	小說的藝術 L’Art du Roman

3.	賦別曲 Valclik Na Rozloucenou

4.	可笑的愛 SMESNE LASKY